Mašruugħ ketaabet elmaśri belħuruuf ellatiniyya

Tagħaalo ne'arrab elmaśri lelgħaalam

Ektešfo basaaťet elketaaba elmaśriyya belħuruuf ellatiniyya!

Elħuruuf Garrab elmoħawwel Leeh ellatiniyya?

Min elħarf elgħarabi lellatini

مصري Maśri I /i/
حبيبي Ħabiibi Ħ /ħ/
شكرا Šokran Š /ʃ/

ħarf

loğa

Eśśoot

Ezzaay te'raah

Netkeb zayy ma netkallem

Zayy elestoni wel'almaani, elmaśri ellatini għando 'aagħda waħda: kol ħarf leeh śoot waaħed ťuul elwa't, welli tesmagħo howwa elli tektebo.

Ħarf waaħed, śoot waaħed

Kol ħarf leeh śoot waaħed bass. Mafiiš ħuruuf saakta, we-mafiiš estesnaa'aat.

Elħarakaat eťťawiila betetketib marriteen

Elħaraka elli betetmadd betetketib marriteen: kalaam, nuur, yoom.

Elħarf elmoďaagħaf byetšadd

Elħarf elmoďaagħaf byetnete' aťwal, zayy ma fi eťťalyaani: sokkar, quwwa.

Adaat ettagħriif betemši magħa elwedn

Adaat ettagħriif betetğayyar ħasab eśśoot elli bagħdaha, bežžabť zayy ma betetnete': elbeet, eššams.

Leeh nektib elmaśri belħuruuf ellatiniyya?

Ahlan biiku fi mašruugħ ketaabet elgħarabi elmaśri belħuruuf ellatiniyya! Elmašruugħ da bi'addem nižaam leketaabet elloğa elmaśriyya elħadiisa besteķdaam elħuruuf ellatiniyya, għašaan yeb'a ashal fi el'iraaya welketaaba wettagħallom.

Betaħwiil elħuruuf elmaśriyya lellatiniyya, eħna hadafna nesahhel ettawaaśol, we-negħazzez ettanaaso' elloğawi, we-nwaffar ťarii'a ashal linnaas ħawaleen elgħaalam għašaan yetfaagħlo magħa elloğa elmaśriyya.

Sawaa' kont betetgħallem elmaśri walla betdawwar għala ťarii'a ashal lettawaaśol, ennižaam ellatini momken yesaagħed fi sadd elfagwa we-ye'arrab loğetna lelmogtamagħ elgħaalami.

Lemaśr bešakl ķaaś, ennižaam da biyeftaħ foraś gediida - biyeķalli elmaśri ashal fi elmanaśśaat erra'amiyya, we-biyesaagħed fi elħefaaž għala ellahga elmaśriyya elfariida fi šakl maktuub, we-biysahhel ettakaamol magħa etteknologya elħadiisa, we-momken ye'awwi woguud maśr fi elfaďaa'aat erra'amiyya eddawliyya. Kamaan bi'addem ħall għamali leššabaab elmaśri elli beyertaaħo aktar magħa looħet elmafatiiħ ellatiniyya we-fi nafs elwa't għaayziin yegħabbaro għan nafsohom beloğethom el'omm.